Майкл Фрейн
НЕМНОГО СЛИШКОМ ГРОМКО
Комедия в двух действиях
С английского языка перевела Юстине Клява
В Большом зале Дайлес театра с
Театральная труппа на гастролях готова к генеральной репетиции спектакля, по крайней мере, так они думали. Реквизит меняется как контрабандный товар, нити служебных романов рвутся, текст путается, а закулисье превращается в эмоциональный взрыв в санитарных узлах...
Времени нет, альянсы меняются, и фарс, так сильно зависящий от контроля, рушится на глазах у своих создателей. И посреди всего этого есть еще те, кто воюет за сардины и дает о себе знать, хлопая дверями как примадонны. Это не просто комедия. Это медленная авария, громкая, хаотичная, но от нее невозможно отвести взгляд.
Каноническая театральная пьеса «Немного слишком громко» исследует «театр через театр»: сценическую иллюзию необходимо сохранить, ее нужно не только сыграть, но и прожить, и разнести до конца.
В ролях: Артур Крускопс (Ллойд Даллас), Дайнис Гайделис (Фредерик (Фредди) Феллоуз), Яна Хербста (Дотти Отли), Иева Сеглиня (Поппи Нортон-Тейлор), Мартиньш Меерс (Селдон Моубри), Алдис Силиньш (Тим Олгуд), Клавс Кристапс Кошинс (Гэри Леже), Марта Ловиса Янчевска (Брук Эштон), Мадара Вилчюка (Белинда Блер)
Режиссер - Мартиньш Эйхе, Драматург - Юстине Клява, Сценограф - Эмилс Янсонс, Художник по костюмам - Илзе Витолиня, Хореограф - Рамона Леване, Музыкальный руководитель - Юрис Ваиводс, Руководитель спектакля - Ивета Боша, Продюсер - Лига Свемпе
