Уроки латышского языка

Этот рассказ о человеке, который постоянно находится в состоянии проверки — не потому, что он «другой», а потому, что система требует непрерывного подтверждения права быть здесь. Язык в этой работе не является ни символом культуры, ни предметом гордости за идентичность, а представляет собой институциональный фильтр, который определяет границу между «можно» и «нельзя».

Постановка исследует не конфликт этнических отношений или раскол, а психологическую и политическую травму деколонизации, кризис самооценки, возникающий в обществе, где человек живёт в постоянном экзамене.

В спектакле важную роль играет и внутренний голос — ироничный, агрессивный, порой смешной, порой пугающий. Он комментирует, провоцирует, помогает, унижает и подталкивает к возвращению к старым обидам. Этот голос становится метафорой того, как в человеке живут не только личные травмы, но и отголоски среды, пропаганды, стереотипов и невысказанных общественных конфликтов.

NB: До 16 лет смотреть не рекомендуем. В спектакле используется грубая лексика.

Команда

Автор идеи и в главной роли: Вадим Богданов

В ролях: Жанна Лубгане, Милена Савкина, Ванда Гибовска, Кристине Вейнштейна, Мирослав Блакунов, Марина Иванова, Эдуард Белников

Режиссёр: Эдвинс Климановс

Автор пьесы: Андрей Тимофеев

Художник по свету и звуку: Эдуард Белников

Художник-постановщик и художник по костюмам: Дарья Випулис

Автор музыки: Евгений Росицкий

Видеооператор: Мирослав Блакунов

Фотограф: Егор Афонич

Продюсеры: Марина Иванова, Элина Вейнштейна

Дизайн: Йорен Добкевич, Анна Юревич

Коммуникация: Алиса Пухальска

Перевод: Марина Иванова

Ассистенты: Алина Хачетлова, Виктор Андрушкевич, Виктория Самушонока, Виталий Капустин

В спектакле использованы стихотворение Александра Чака «Ну вот и снова ещё одна осень», стихотворение Арвида Григулиса «Маленький человек с рюкзаком», стихотворение Александра Пушкина «Клеветникам России».