ОН СКАЗАЛ, ОНА СКАЗАЛА

Фердинанд фон Ширах

ОН СКАЗАЛ, ОНА СКАЗАЛА

Судебный процесс

С немецкого перевела Сильвия Брице

В новой зале театра Дайлес

Премьера -

• 03.10.2025.

Спектакль в 2 действиях

Успешная женщина встречает успешного мужчину. Они начинают роман. Оба состоят в браке и имеют детей. Спустя несколько лет они решают расстаться, но случай снова сводит их вместе. “На этот раз физическая близость была не обоюдной, а насильственной”, сказала она. “Это неправда”, сказал он. Теперь известные в обществе личности, ведущая телешоу Катарина Шлите и профессор Кристиан Тиде, сидят друг напротив друга в зале суда как враги.

Личная жизнь обоих становится публичной и подвергается общественной оценке, от которой зависит и профессиональное будущее каждого. В процессе накапливается невероятное количество доказательств, которые в манере, похожей на триллер, буквально обнажают обоих бывших возлюбленных и их тайны. Суд склоняется верить в роль жертвы Катарины, но лишь до определенного момента… Кто в конце концов говорит правду?

Автор пьесы, живущий в Берлине, Фердинанд фон Ширах, по профессии юрист, стремительно стал одним из самых известных в мире и наиболее плодотворных современных немецких авторов. Он создал напряженную процессуальную драму о сексуальности и границах, лжи и возможностях, ценностях и предрассудках в обществе. Провокационная работа на тему #MeToo, поднимающая противоречивые вопросы, в том числе - всегда ли женщина является жертвой, была экранизирована и с успехом поставлена во многих странах Европы.

В ролях: Кристине Неварауска (Катарина Шлите, пострадавшая), Дайнис Гайдeлис (председатель суда), Иева Сеглиня или Вита Варпиня (Бреслава, адвокат обвиняемого), Лаурис Субатниекс (Биглер, адвокат пострадавшей), Марта Ловиса Янчевска (Пиа Алштете, эксперт-психолог), Алдис Силиньш (Франкс Райтерс, главный комиссар криминальной полиции), Инга Алсиня-Ласмане (Валерия Майбурга, свидетельница), Индра Брике (Мария Лаукс-Фронава, судебный медик), Имантс Страдс (Паулс Мароцка, водитель такси), Андрис Булис (Кристиан Тиде, обвиняемый), Интарс Стилбиньш (судебный пристав), Юрис Барткевич (Хайзе, главный прокурор)

Режиссер - Дмитрий Петренко, сценограф и художник по костюмам - -8, художник по свету - Никс Ципрус