Kankuna

Ž. Galserāns

KANKUNA

Tulkotājs - Vladimirs Podguskov

Režisors - Sergejs Golomazovs

Scenogrāfs - Mihails Kramenko

Iestudēts, vienojoties ar

The Susan Gurman Agency, LLC, Ņujorka

Meksikā, Maiju Rivjēras krastā, zeltainos saules staros guļ Kankuna, pagājušā gadsimta 70. gados - tikai zvejnieku ciemats, bet šodien – viens no labākajiem kūrortiem pasaulē.

Vēsturnieki uzskata, ka pilsētas nosaukums cēlis no vārda "Kancan", kas tulkojumā no maiju valodas nozīmē “čūskas tronis” vai "maģiskā čūska". Kāda gan var būt maģija mūsdienās? Kankunā brīnumaini ir tikai klimats un serviss. Un divi laulāti pāri – Reme un Visente, Laura un Pablo – ir paredzējuši baudīt pelnītu atvaļinājumu un patīkamu kompāniju: viņi ir pazīstami veselu mūžību, labi saprotas un katru gadu kopā ceļo. Protams, jebkurš ceļojums ir piedzīvojums, bet dizin vai kaut viens no četriem varēja iedomāties, pie kā novedīs sentimentālais tosts un Remē nejaušā atzīšanās...

Žordi Galserāns ir uzticīgs sev: “Kankuna” ir asa, spilgta un spēcīga luga, pilna ar dzēlīgu humoru un neērtiem caururbjošiem novērojumiem attiecībā uz cilvēka dabu.